Challenges in Academic English Writing: Evidence from Kazakhstani EMI University

Journal of Qualitative Research in Education

Articles

Challenges in Academic English Writing: Evidence from Kazakhstani EMI University

Downloads

https://doi.org/10.54963/jqre.i45.1947
Tulepova, S., Bekturova, M., Kassymova, G., & Gaipov, D. (2025). Challenges in Academic English Writing: Evidence from Kazakhstani EMI University. Journal of Qualitative Research in Education, (45), 179–193. https://doi.org/10.54963/jqre.i45.1947
Issue 45 (2026): In progress
Copyright (c) 2026 Saule Tulepova, Madina Bekturova, Gulnara Kassymova, Davronzhon Gaipov
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright

The authors shall retain the copyright of their work but allow the Publisher to publish, copy, distribute, and convey the work.

License

Journal of Qualitative Research in Education (ENAD)  publishes accepted manuscripts under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Authors who submit their papers for publication by ENAD agree to have the CC BY 4.0 license applied to their work, and that anyone is allowed to reuse the article or part of it free of charge for any purpose, including commercial use. As long as the author and original source are properly cited, anyone may copy, redistribute, reuse, and transform the content.

Authors

  • Saule Tulepova

    Faculty of Education and Humanities, SDU University, Kaskelen 040900, Kazakhstan
  • Madina Bekturova

    Faculty of Education and Humanities, SDU University, Kaskelen 040900, Kazakhstan
  • Gulnara Kassymova

    Faculty of Education and Humanities, SDU University, Kaskelen 040900, Kazakhstan
  • Davronzhon Gaipov

    Faculty of Education and Humanities, SDU University, Kaskelen 040900, Kazakhstan

Received: 26 October 2025; Revised: 9 December 2025; Accepted: 9 December 2025; Published: 8 January 2026

This small-scale research explores the most challenging aspects of the Academic English Writing course experienced by undergraduate students of the Teaching English as a Foreign Language (TEFL) program within an English-Medium Instruction (EMI) university in Kazakhstan. The study aims to identify the students' difficulties in academic writing and describe key factors contributing to them as well as to develop evidence-based recommendations for improving course design and delivery. Data were collected through a semi-structured questionnaire, which combined multiple-choice and open-ended items addressing students' perceived challenges and underlying causes related to writing structure, coherence, argumentation, and source integration. In addition, the academic writing instructors were interviewed to elicit information on the strategies they used to develop the students' academic literacy. Quantitative data were analyzed using SPSS, version 20, while qualitative responses were examined thematically to capture teachers' perspectives and suggestions for course enhancement. The findings reveal recurrent challenges in critical thinking, academic vocabulary use, and adherence to academic conventions—issues that are often intensified by the EMI context and limited prior exposure to academic discourse in English. Teachers similarly emphasize the need for earlier and extended writing instruction, integration of practical assignments, and adaptive pedagogical approaches to meet EMI students' academic and professional needs. Based on the results, practical recommendations are proposed for writing instructors, curriculum developers, and program coordinators to strengthen academic writing support within EMI-based teacher education programs.

Keywords:

Academic Writing English Medium Instruction Challenges Higher Education

References

  1. Osman, O.H.; Al Rahbi, A.H.; Binayan, C.; et al. EFL Students’ Academic Writing Challenges at the Foundation Programme in the University of Nizwa: Challenges and Remedy. Arab World Engl. J. 2025, 16, 267–284. DOI: https://doi.org/10.24093/awej/vol16no1.16
  2. Korotkina, I.B. The Story of Writing: From Classical Rhetoric to Rhetoric and Composition. High. Educ. Russ. 2021, 30, 75–86. DOI: https://doi.org/10.31992/0869-3617-2021-30-12-75-86 (in Russian)
  3. Merkulova, E. Academic Writing in English in a Russian University: Problems and Solutions. Sci. J. KubGAU 2016, 123, 1–12. Available online: http://ej.kubagro.ru/2016/09/pdf/49.pdf (in Russian)
  4. Manjet Kaur, M.S. International Graduate Students’ Academic Writing Practices in Malaysia: Challenges and Solutions. J. Int. Stud. 2015, 5, 12–22. Available online: https://www.ojed.org/index.php/jis/article/view/439
  5. Miller, K.; Hulcup, C. From Theory to Practice: Addressing the Academic Writing Challenges of International Students. J. Aust. Libr. Inf. Assoc. 2025, 74, 434–447. DOI: https://doi.org/10.1080/24750158.2025.2516803
  6. Wangdi, T. Student Teachers’ Perception of Academic Writing: Challenges and Pedagogical Needs. J. Educ. Teach. 2022, 48, 378–380. DOI: https://doi.org/10.1080/02607476.2022.2055448
  7. Tang, R. Academic Writing in a Second or Foreign Language: Issues and Challenges Facing ESL/EFL Academic Writers in Higher Education Contexts; Bloomsbury Publishing: London, UK, 2012; pp. 1–18.
  8. Al Fadda, H. Difficulties in Academic Writing: From the Perspective of King Saud University Postgraduate Students. Engl. Lang. Teach. 2012, 5, 123–130. DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v5n3p123
  9. Morley-Warner, T. Academic Writing Is... A Guide to Writing in a University Context; Association for Academic Language and Learning: Sydney, Australia, 2009.
  10. Grami, G.M.A. The Effects of Integrating Peer Feedback into University-Level ESL Writing Curriculum: A Comparative Study in a Saudi Context. PhD Thesis, Newcastle University, Newcastle, UK, June 2010. Available online: http://hdl.handle.net/10443/933
  11. Seitova, M. Error Analysis of Written Production: The Case of 6th Grade Students of Kazakhstani School. Procedia Soc. Behav. Sci. 2016, 232, 287–293. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.10.022
  12. Zhussupova, R.; Anasheva, D.; Zhassarova, D.; et al. Improving Students’ Academic Speaking and Writing Skills of Multilingual Students in Kazakhstani Universities via the Callan Method. In Proceedings of the 6th International Conference on Education and Social Sciences, Dubai, United Arab Emirates, 4–6 February 2019; pp. 196–201.
  13. Gablasova, D.; Harding, L.; Bottini, R.; et al. Building a Corpus of Student Academic Writing in EMI Contexts: Challenges in Corpus Design and Data Collection across International Higher Education Settings. Res. Methods Appl. Linguist. 2024, 3, 100140. DOI: https://doi.org/10.1016/j.rmal.2024.100140
  14. Matikainen, T. Academic Writing in English: Lessons from an EMI-Program in Japan. J. Engl. Acad. Purp. 2024, 68, 101358. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2024.101358
  15. Zhang, H.; Xu, X.; Lei, V.N.-L.; et al. Academic writing challenges and supports for early-stage Chinese postgraduates: A mixed-methods study on teaching-research integration, supervisor engagement, and self-efficacy. PLoS ONE 2025, 20, e0317470. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0317470
  16. Swales, J.M.; Feak, C.B. Academic Writing for Graduate Students: Essential Skills and Tasks, 3rd ed.; Michigan ELT: Ann Arbor, MI, USA, 2012.
  17. Scarcella, R. Academic English: A Conceptual Framework; University of California Linguistic Minority Research Institute: Berkeley, CA, USA, 2003. Available online: http://escholarship.org/uc/item/6pd082d4
  18. Korotkina, I. Academic Letter: Process, Product and Practice; Jurajt: Moscow, Russia, 2015. (in Russian)
  19. McCarthy, M.; Matthiessen, C.; Slade, D. Discourse Analysis. In An Introduction to Applied Linguistics, 2nd ed.; Schmitt, N., Ed.; Hodder Education: London, UK, 2010; pp. 53–69.
  20. Abdulkareem, M.N. An Investigation Study of Academic Writing Problems Faced by Arab Postgraduate Students at Universiti Teknologi Malaysia. Theory Pract. Lang. Stud. 2013, 3, 1552–1557. DOI: https://doi.org/10.4304/tpls.3.9.1552-1557
  21. Al Badi, I. Academic Writing Difficulties of ESL Learners. In Proceedings of the 2015 WEI International Academic Conference, Barcelona, Spain, 18–21 January 2015; pp. 65–76. Available online: https://www.researchgate.net/publication/280696919
  22. Al-Khairy, M.A. Saudi English-Major Undergraduates' Academic Writing Problems: A Taif University Perspective. Engl. Lang. Teach. 2013, 6, 1–12. DOI: http://dx.doi.org/10.5539/elt.v6n6p1
  23. Al Mubarak, A.A. An Investigation of Academic Writing Problems Level Faced by Undergraduate Students at Al Imam Al Mahdi University- Sudan. Engl. Rev. J. Engl. Educ. 2017, 5, 175–188. DOI: https://doi.org/10.25134/erjee.v5i2.533
  24. Rezeki, Y.S. Analysis of EFL Students' Citation Practices and Problems in Academic Writing. Int. J. Educ. Best Pract. 2018, 2, 62–72.
  25. Dobrynina, O.L. Problems of Academic Writing: Lexical Errors, Their Causes and Correction Strategies. High. Educ. Russ. 2018, 27, 75–83. DOI: https://doi.org/10.31992/0869-3617-2018-27-10-75-83 (in Russian)
  26. Kolyabina, N.S.; Astafurova, T.N. Linguodidactic Features of Genres of Foreign Academic Writing. Bull. Volgogr. State Pedagog. Univ. 2018, 125, 73–77. Available online: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvodidakticheskie-osobennosti-zhanrov-inoyazychnogo-akademicheskogo-pisma (in Russian)
  27. Korotkina, I. Academic Writing in Russia: Evolution or Revolution. SSRN Electron. J. 2014. DOI: https://doi.org/10.2139/ssrn.2435130
  28. Astafurova, T.; Skrynnikova, I.; Sytina, N.; et al. Methodology of Mastering Academic Writing Competence in English within Program of University Training. In Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics”, 2017; pp. 280–284. DOI: https://doi.org/10.2991/cildiah-17.2017.49
  29. Nikolenko, O.; Rebenko, M.; Doronina, N. Academic Literacy: The Analysis of First-Year Ukrainian University Students’ Errors in Essay Writing. Rev. Romaneasca Educ. Multidimens. 2021, 13, 279–298. DOI: https://doi.org/10.18662/rrem/13.1Sup1/396
  30. Ismagulova, G.; Polevaya, O.; Balgabayeva, G.; et al. The Formation of the Foundation of Academic Writing. Int. J. Environ. Sci. Educ. 2016, 11, 4194–4204. Available online: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1114900.pdf
  31. Tajik, M.A.; Akhmetova, G.Y.; Fillipova, L.N.; et al. Students’ Struggles with EMI in Kazakhstani Universities. Educ. Sci. J. 2022, 24, 95–115. DOI: https://doi.org/10.17853/1994-5639-2022-8-95-115
  32. Lea, M.R.; Street, B.V. Student Writing in Higher Education: An Academic Literacies Approach. Stud. High. Educ. 1998, 23, 157–172. DOI: https://doi.org/10.1080/03075079812331380364
  33. Gay, L.R.; Mills, G.E.; Airasian, P.W. Educational Research: Competencies for Analysis and Application, 10th ed.; Pearson: Upper Saddle River, NJ, USA, 2012.
  34. Attride-Stirling, J. Thematic Networks: An Analytic Tool for Qualitative Research. Qual. Res. 2001, 1, 385–405. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/146879410100100307